P
PE
PEN
PENE
PENER
PENERJ
PENERJE
PENERJEM
PENERJEMA
PENERJEMAH
PENERJEMAH:
PENERJEMAH: A
PENERJEMAH: Ar
PENERJEMAH: Arc
PENERJEMAH: Arch
PENERJEMAH: Archa
PENERJEMAH: Archan
PENERJEMAH: Archang
PENERJEMAH: Archange
PENERJEMAH: Archangel
PENERJEMAH: Archangel G
PENERJEMAH: Archangel Ga
PENERJEMAH: Archangel Gab
PENERJEMAH: Archangel Gabr
PENERJEMAH: Archangel Gabri
PENERJEMAH: Archangel Gabrie
PENERJEMAH: Archangel Gabriel
h
PENERJEMAH: Archangel Gabriel ht
PENERJEMAH: Archangel Gabriel htt
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http:
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http:/
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://a
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://ar
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://arc
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://arch
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archa
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archan
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archang
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archange
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangel
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelh
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelho
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhom
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.b
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.bl
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blo
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blog
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogs
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogsp
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspo
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.c
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.co
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.com
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.com/
Sejak awal dunia,
Dewa dari Langit telah memikul...
...tugas untuk menjaga keseimbangan dunia.
Mengendalikan keseimbangan antara Dewa, Manusia dan Siluman.
Siluman telah ditindas oleh Langit,
para Siluman selalu tidak senang untuk tunduk kepada Dewa.
Ratusan dan ribuan tahun.
Siluman ingin menangkap 3 kaum dengan segala cara.
Perang antara dua kaum, Matahari dan Bulan tidak bersinar.
Tolong jangan! Kakak, jika kau ingin membunuhnya,
bunuh aku lebih dulu.
Bukankah kau selalu berharap Dewa dan Siluman dapat bersama?
Aku bisa membuat harapan ini menjadi kenyataan.
Tapi takdir Dewa dan Siluman tak boleh saling mencintai.
Kakak, dengan memberinya kesempatan...
...kau juga memberikan seluruh dunia kesempatan...
...dan memberiku kesempatan.
Jagalah mereka.
Jaga dirimu baik-baik.
Menyerang Istana Langit adalah pelanggaran besar,
aku tak bisa membiarkan dia lolos begitu saja.
Semua Siluman akan diturunkan ke Gunung Api mulai sekarang.
Aku tak bisa membiarkan mereka pergi.
Jika Siluman berani mengganggu Langit lagi,
seluruh Siluman akan dimusnahkan.
Dewi Nuwa melihat reruntuhan Istana Langit.
Bencana alam yang tak ada habisnya.
Ia mengorbankan dirinya dan mengubah tubuhnya menjadi ribuan kristal...
...untuk memperbaiki Istana Langit.
Ia membangun Gerbang Kristal Langit Selatan...
...untuk menghentikan Siluman yang masuk tanpa izin.
Dewi Kwan Im, apa yang membawamu kemari?
Guru Bodhi, aku kemari untuk Kera Sakti.
Ia lahir dari kristal Nuwa itu.
Jika diajarkan dan dilatih dengan benar, ia bisa membawa kebaikan bagi umat manusia.
Tapi kera ini memiliki kebaikan dan keburukan dalam dirinya.
Aku khawatir...
Itulah sebabnya kau harus mengajarinya dengan sabar...
...dan mengubahnya menjadi makhluk yang berbudi luhur.
Di mana aku bisa menemukan Kera Sakti ini?
Di Gunung Huaguo.
SI RAJA KERA
Aku datang!
Dia datang!
Tangkap aku!
Kau tak apa-apa, Kawan?
Kupu-kupu itu mati.
Kau bukan ini. Bagaimana kau tahu sudah mati?
Kau bukan aku.
Bagaimana kau tahu aku tidak tahu itu sudah mati?
Aku tidak mau kupu-kupu ini mati.
Ajari aku.
Kau sungguh ingin belajar?/ Kau hebat.
Baiklah. Kau ikut aku.
Aku pergi, jaga diri kalian. Aku segera kembali.
Bisakah kita terbang lebih cepat lagi?
Di kaum kami, 12 nama yang digunakan.
Bergiliran untuk anak didik yang baru.
Kau merupakan yang paling muda di generasi ke-10.
Aku tidak tahu.
Mulai sekarang kau kuberi nama...
...Sun Go Kong.
Sun Go Kong.
Namaku Sun Go Kong.
Go kong./ Ya, Go kong.
Berani-beraninya kau!
Go kong, kau berbakat.
Aku akan mengajarimu 72 perubahan...
...cara membekukan diri dan memberimu awan Nimbus.
Tapi ini hanya trik.
Kau harus melatihnya dari akal dan pikiranmu.
Jangan malas.
Ini kesempatan kaum Siluman untuk berkuasa kembali di Langit.
Paduka, inilah yang leluhur kita ramalkan.
Tiga pertanda bahwa ini waktu yang baik untuk merebut kekuasaan kita.
Pertama, bencana di Laut Timur.
Gerbang Langit Selatan akan terbuka.
Yang terakhir, kristal Nuwa muncul di Bumi.
Dia lahir dari kristal Nuwa itu.
Dia memiliki daya tarik yang kuat dengan Gerbang Langit Selatan.
Dia pasti mampu membantu Paduka untuk merebut kekuasaan di langit.
Dengan kekuatan saktinya,
kurasa dia takkan bisa menghancurkan Gerbang Langit Selatan.
Aku butuh "orang dalam" di Langit.
Dialah Yang Jian, alias Erlang Shen.
Dia memakai jubah perak dan baju besi emas...
...dan dia mengendalikan setengah dari pasukan Langit.
Kaisar Giok hanya menugaskannya untuk menjaga Gerbang Langit Selatan.
Dia murka akan hal itu.
Anjing penjaga ini pasti bisa membantumu, Paduka.
Ajaran keluarga dari kaum Siluman akhirnya jadi kenyataan di generasiku.
Di hari kita menghancurkan Gerbang Langit Selatan,
akan menjadi hari Siluman memusnahkan Dewa.
Kita telah lama dilatih penuh semangat untuk bertempur.
Pertempuran melawan Langit tidaklah pasti.
Siluman mungkin juga akan dikalahkan dan akan selamanya dikutuk dan ditindas.
Dari saat kita dilahirkan,
kita ditakdirkan untuk berjuang demi kejayaan Siluman.
Siapa yang berani mengatakan hal seperti itu,
akan mati mengerikan seperti dia.
Berubah!
Namo bhagawate, berubah!
Go Kong, sedang apa kau di pohon?
Turun dan berlatihlah!/ Aku sudah lama tahu trik ini.
Jangan pedulikan dia. Dia hanya membual.
Kera tetap saja kera.
Bahkan tidak memikirkan tentang keabadian./ Itu benar.
Jangan berpikir dengan berpakaian kau adalah manusia.
Aku bukan manusia.
Kakak, jangan!/ Minggir!
Kenapa kau lakukan itu?
Jangan khawatir, aku akan membalasnya.
Kakak pertama!/ Ayo!
Hati-hati!
Ada Guru!
Kau tak apa-apa?/ Bangunkan dia.
Go Kong, jika kau terus tidak bersikap dewasa,
kau takkan pernah bisa belajar hal yang paling positif.
Aku telah mempelajari dan menyempurnakan 72 perubahanku.
Aku melakukannya dengan keras./ Tak peduli caramu bisa berubah.
Percuma jika pikiranmu tidak berpikir positif.
Guru Bodhi, dia memukulku.
Mereka mengejekku, memanggilku binatang.
Go Kong, ikut aku.
Baiklah.
Guru, kau mau ke mana?
Go Kong, kau sudah bangun?
Luar biasa./ Tidak juga.
Apa yang baru saja kau lihat?
Mimpi./ Itu bukan mimpi.
Itu adalah takdir hidupmu./ Benar.
Guru, aku bertemu denganmu adalah takdirku.
Inilah takdirmu: Kau ditakdirkan disambar petir,
terbakar api, tertiup angin topan,
jika kau dapat menghindarinya, kau akan hidup sampai akhir zaman.
Tapi jika tidak, kau akan terbakar menjadi abu...
...dan kau akan menghilang ditiup angin.
Apa yang harus aku lakukan?/ Sulit untuk mengatakannya.
Aku akan mati?
Segala hal yang hidup pasti akan mati suatu hari nanti.
Apakah ada trik untuk membangkitkan yang mati?
Ajari aku maka aku tidak akan mati.
Aku telah mengajarimu semua yang aku bisa.
Kau dapat menyalakan kembali jika lentera mati.
Sepanjang sumbu keabadian.
Dimana untuk mempelajari itu?
Tergantung pada dirimu sendiri, itu takdirmu.
Guru, tergantung diriku sendiri?
Kau ingin aku pergi.
Sudah mulai dingin belakangan ini, berpakaianlah yang tebal.
Jaga diri Guru.
Awan Nimbus.
Selalu punya waktu luang sebagai penjaga Gerbang Langit.
Kupikir kau takut untuk datang.
Kau tidak takut bahwa aku bisa menahanmu?
Tak perlu dikatakan, kenyataan bahwa kau muncul...
...itu berarti kau membutuhkanku juga.
Aku di sini untuk menangkapmu.
Setelah menangkapmu,
aku akan dimahkotai oleh Kaisar Giok.
Aku akan mengendalikan pasukan.
Kau masih mengharapkan Kaisar tak berguna itu?
Di antara tiga kaum,
yang tidak tahu bahwa kau berbakat.
Apakah kau sudi hanya menjadi penjaga Gerbang Langit?
Cukup bicaranya.
Kau masih perlu mengandalkanku.
Jika kau menyerang Istana Langit,
aku tidak peduli.
Aku hanya menginginkan Istana Langit.
Hari penyerangan Istana Langit tinggal sebentar lagi.
Kau tidak mampu menerobos Gerbang Langit Selatan.
Siapapun dari kaum Siluman yang mendekatinya,
akan terbakar menjadi abu.
Kera kristal itu akan menjadi alat kami.
Raja Siluman Kekacauan ada di sini. Lari!
Lari!
Ada dunia baru di dalam Gua Tirai Air.
Siapa yang berani menyentuh kera-keraku,
jangan pernah datang ke Gunung Huaguo lagi!
Baiklah. Tidak akan.
Kau tuan kami.
Raja Kera Tampan dari Gua Tirai Air di Gunung Huaguo.
Raja Kera Tampan!
Aku Raja Kera Tampan kalian.
Aku akan melindungi kalian semua.
Tapi...
...bagaimana jika kau sedang tidak di sini, siapa yang melindungi kami?
Jangan resah. Aku akan mencari senjata sakti./ Senjata!
Ayo./ Di mana senjatanya?
Air di bawah jembatan itu terhubung Istana Naga di Laut Timur.
Ada banyak harta yang langka di dalamnya.
Tapi Istana itu terletak sangat jauh di dalam laut. Bisa berbahaya.
Jika Paduka bisa mendapatkan senjata itu,
kami bisa melindungi diri./ Tunggu saja aku.
Sangat tinggi di sini.
Waktunya makan malam./ Aku lapar.
Waktunya makan malam.
Aku kenyang.
Pintar.
Aku telah mengurusmu begitu lama.
Sudah saatnya kau melakukan sesuatu untukku.
Pergilah ke Gunung Huaguo dan carilah teman lamamu.
Jangan pedulikan apa yang terjadi.
Jangan takut. Jangan melibatkan diri.
Jangan bertanya. Tetaplah bersamanya.
Jangan pernah mengungkapkan hubungan antara kau dan aku.
Mengerti?/ Baik.
Kawan, izinkan aku memberitahumu.
Aku beri kau kesempatan.
Dengarkan aku. Mulai sekarang kalian aman.
Aku melihat ikan yang sangat jahat.
Aku membunuhnya, apa hadiahnya untukku?
Kau! Kau membunuh anak buahku?
Kau! Kau siapa?
Aku tetanggamu, Raja Kera Tampan dari Gunung Huaguo.
Alasanku kemari, aku ingin meminjam senjata darimu.
Kau ingin meminjam senjata?
Menteri Kura-kura, ambilkan senjatanya./ Baik.
Bunuh dia./ Baik.
Kau menipuku.
Yang ini berguna./ Jangan kemari./ Berubah!
Mengecil.
Paduka, kenapa tidak kau beri saja senjata kedua...
...dan mengusir kera ini pergi dengan cepat.
Nanti kita bisa melaporkannya ke Langit.
Ambil cepat./ Baik.
Keluarkan senjatanya!
Bawa semuanya. Bawa pergi semuanya.
Apa itu?/ Itu sepatu berjalan di awan.
Baju besi rantai emas dan mahkota bulu phoenix.
Punya kesaktian.
Akan baik pada orang baik, jahat pada orang jahat.
Coba kita lihat apakah kau orang baik atau orang jahat.
Berubah!
Terakhir kali aku memakainya aku adalah pria tampan.
Berubah!
Tidak cocok untukmu.
Tidak cocok untukmu./ Lumayan.
Jangan mengambilnya./ Ini sangat cocok untukku.
Tidak, kau tak boleh mengambilnya.
Itu harta kesayangan dari saudaraku di Laut Barat dan Utara.
Aku akan mengembalikannya.
Kau tidak boleh mengambilnya.
Kembali.
Raja Kera, ini diwariskan dari Yu,
untuk mengendalikan banjir dan menenangkan laut.
Itu bagian dari benda sakti.
Kau tidak boleh mengambilnya sembarangan.
Raja Naga, tidak ada yang pernah mampu menarik Gada itu,
jangan khawatir.
Baiklah, jika kau mampu mengangkatnya, kau boleh pergi dan membawanya.
Aku pegang janjimu.
Angkat.
Mengecil!
Sayang, kau baik-baik saja?
Kau baik-baik saja?
Khayalan belaka tak punya batas, awan bergulir menghalangi Matahari.
Ini akibat Kera Kristal yang mengawali bencana ini.
Kejadian dua tanda dari tiga.
Sudah waktunya bagi Para Siluman untuk bangkit kembali.
Apa yang terjadi di Laut Timur?
Kurasa tak ada yang perlu dikhawatirkan.
Aku akan mengantarmu ke kamar tidur.
Kita mau ke mana?/ Kita harus mencari rumah baru.
Kita akan segera sampai./ Aku lelah.
Pergi.
Pergi!
3103,
3104,
3105,
Siluman apa kau ini?
Beraninya kau datang ke Gunung Huaguo!
Bicaralah.
Ini aku, si gadis rubah.
Kita bertemu saat kita masih kecil. Kau ingat?
Aku ingat, kau gadis rubah itu. Aku ingat./ Bocah Kera.
Dulu aku si bocah kera,
tapi sekarang aku Raja Kera Tampan.
Aku Raja Kera Tampan. Satu-satunya Raja Kera Tampan.
Siapa dia?/ Kekasihnya?/ Seekor Kera?
Aku merindukanmu.
Gadis Rubah, apa yang membawamu kemari?
Tempat tinggal kami hancur oleh ombak besar.
Apakah itu kemarin? Ombak besar?/ Benar.
Kau sebaiknya tinggal di sini./ Tapi aku punya banyak teman.
Aku tidak tahu apakah ini akan mengganggumu atau tidak.
Tidak apa-apa, ikut aku.
Jangan khawatir.
Pelan-pelan.
Tempat ini milikku.
Dan tempat ini juga.
Dan yang itu juga.
Tunggu di sini, aku akan segera kembali.
Raja Naga, apa yang terjadi? Mengapa terburu-buru?
Yang Jian, Istana Nagaku dihancurkan. Hartaku dirusak.
Dan benda kesayanganku, Gada Ruyi telah dirampas!
4 Raja dari Laut Timur, Barat, Selatan dan Utara telah mengadakan pertemuan berhari-hari.
Raja Selatan adalah tertua kedua di keluarga Naga kami.
Raja Barat adalah yang termuda.
Raja Utara tertua ketiga.
Kesepakatan akhir telah dicapai.
Kami harus bertemu Kaisar Giok. Kami punya keluhan.
Siapa yang berani melakukan ini?
Siluman Kera yang tinggal di Gunung Huaguo.
Siluman Kera?/ Benar./ Ini hal yang terlalu sepele...
...untuk mengatakannya pada Kaisar Giok.
Aku akan mengurusnya.
Nacha./ Ya.
Aku ingin kau pergi ke Gunung Huaguo...
...dan tangkap Siluman Kera itu./ Siluman Kera?
Kau bertindak atas nama Langit, kau tidak boleh melakukan kesalahan.
Apakah dengan benda itu akan membuatmu lelah?
Tidakkah kau lelah karena banyak bertanya?
Ayo.
Makanlah.
Kau lihat buluku, cerah dan lembut.
Karena aku sudah makan ini. Makanlah.
Aku sudah lama mengenalmu, tapi aku tidak tahu namamu.
Aku Ruxue./ Ruxue.
Aku Go Kong. Go Kong.
Kau dulu bocah Kera. Sekarang kau Raja Kera Tampan.
Kau juga sudah dewasa. Kau dulu sekecil ini.
Sekarang kau sebesar ini./ Aku masih muda.
Tahun ini umurku 120 tahun. Bagaimana denganmu?
Aku tidak tahu berapa umurku.
Kau terlihat muda, kurasa 250 tahun lebih.
250 tahun. Umurku 250 tahun.
Siluman sepertiku bisa hidup selama 200 tahun lagi.
Aku akan mati setelah 200 tahun.
Setelah mati, kau bisa hidup kembali.
Bagaimana bisa?
Itu sebabnya aku hargai hari-hari.
Aku bangun setiap hari untuk melihat Matahari terbit.
Tentu saja, Matahari terbit setiap hari.
Kau lihat. Itu Matahari terbit.
Mataharinya terlihat berbeda hari ini.
Mataharinya sungguh berbeda hari ini.
Pergi!/ Apa?
Kau Siluman Kera! Kau menghancurkan Istana Naga,
merampas Gada Ruyi, menyebabkan bencana di Laut Timur!
Juga menyembunyikan Siluman lainnya.
Sekarang ikut aku ke Istana Langit untuk diadili.
Kau siapa?
Aku Nacha, ditugaskan oleh Erlang Shen untuk menangkapmu.
Ekorku terbakar.
Kau tak apa-apa? Duduklah.
Berubah!
Ayo!
Kau siapa?
Kau tak apa-apa?/ Aku baik-baik saja.
Paduka.
Kau siapa?/ Dia Raja seluruh Siluman dari Gunung Api.
Dia Raja Siluman Kerbau.
Terima kasih./ Itu bukan apa-apa.
Aku hanya tidak tahan melihat ketidakadilan.
Ini ide yang bagus untuk berteman dengannya.
Ini Raja dari seluruh kera di Gunung Huaguo.
Kau belum pernah dengar tentang dia?
Raja Kera!
Aku Sun Go Kong.
Kau yang menyebabkan gelombang itu terjadi?
Kaisar Giok, Siluman Kera melakukan perbuatan buruk di Bumi.
Dia bahkan menjalin hubungan dengan Raja Siluman.
Kita harus melacak dia secepatnya.
Dia bukan Siluman Kera.
Itu Go Kong, si Kera nakal. Anak didikku.
Ia lahir dari kristal yang Dewi Nuwa gunakan untuk memperbaiki Langit.
Dia sakti dan seharusnya telah terdaftar sebagai Dewa.
Dia hanya perlu dididik dengan baik.
Kaisar Giok,
meskipun dia nakal dan tidak dewasa, sifatnya tidak jahat.
Dia hanya tidak tahu caranya mengendalikan diri dengan baik.
Dan menyebabkan bencana hari ini.
Sungguh baik dan murah hati Dewi Nuwa...
...mengubah dirinya menjadi kristal dan memperbaiki Langit.
Berkat dia, kita telah menikmati ribuan dan ratusan tahun perdamaian.
Sebagaimana Sun Go Kong lahir dari kristalnya.
Kita harus menjaganya dan mendidik dia.
Guru Bodhi, kita beri dia kesempatan.
Kakak Kerbau, ini untukmu./ Terima kasih.
Aku pernah mendengar kisah Raja Kera Tampan yang gagah.
Kau merusak Istana Naga dan merampas senjata suci.
Kesaktianmu melebihi siapapun yang ada di Langit.
Tapi kurasa julukan Raja Kera Tampan tidak cocok untukmu.
Kau butuh sesuatu yang lebih mencolok dan kuat.
Apa itu?/ Kau sekuat Istana Langit.
Kupanggil kau...
"Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit."
Nama yang bagus!
Saudara-saudara keraku, jangan memanggilku Raja Kera Tampan lagi.
Panggil aku "Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit."
"Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit."
Kau pria yang baik.
Kau tahu cara memberi nama, jadilah temanku.
Bikkhu Agung, kau lahir dari Kristal Nuwa.
Kau sekuat Langit.
Kau tidak seharusnya tinggal di Gunung Huaguo.
Aku suka tempat ini.
Aku tidak ingin pergi ke tempat lain.
Tempatmu seharusnya di Istana Langit./ Langit.
Apakah lebih baik dari Gua Tirai Air-ku?
Aku dengar Istana Langit itu tanpa batas dan sangat indah.
Ceritakan padaku./ Ada 32 tingkat di Langit.
Beberapa Dewa memiliki kemampuan "Menghidupkan yang mati".
Aku ingin pergi ke Langit...
...dan mempelajari "Menghidupkan yang mati".
Siapa yang memimpin Istana Langit?/ Kaisar Giok.
Kau mau ke mana?
Aku akan abadi di Langit...
...dan belajar trik untuk membangkitkan yang mati.
Di sinilah pertama kali kita bertemu saat kita masih kecil.
Tunggu aku. Aku akan segera kembali. Tunggu di sini.
Jangan membuatku menunggu selama ratusan tahun.
Tunggu aku.
Meskipun Siluman Kera ini sangat kuat,
dan kesaktian yang dia pelajari dari Guru Bodhi,
dia masih belum cukup kuat...
...untuk menghancurkan Gerbang Langit Selatan.
Ada pil mujarab di Istana Langit.
Pil mujarab Kaisar Giok.
Itu meningkatkan kesaktian seseorang hingga ratusan kali.
Tapi jika kau biarkan kera liar ini memiliki kesaktian itu,
apakah dia masih mendengarkanmu?
Aku akan membiarkannya.
Aku akan menghasut kebencian untuk melawan.
Mengenai Istana Langit, kau yang mengurus sisanya.
Ini Gerbang Langit Selatan, pintu masuk ke Istana Langit.
Bagaimana bisa Siluman Kera sepertimu bisa melewatinya?
Jika aku Siluman,
bagaimana denganmu yang punya mata tiga? Seekor monster?
Kau siapa?/ Aku Erlang Shen.
Aku pemimpin keamanan di Langit.
Gerbang Langit Selatan terlarang bagi Siluman sepertimu.
Siapapun yang datang akan dibakar dengan Kristal.
Aku tak peduli kau siapa.
Aku Sun Go Kong, Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit,
Raja Kera Tampan dari Gua Tirai Air di Gunung Huaguo.
Apakah matamu berada di posisi yang salah?
Apa yang kau cari?
"Petir dari tiga generasi lewat."
Inilah hari aku menerobos Gerbang Langit Selatan.
Jika kau bisa melewatinya, aku tidak akan menghentikanmu.
Tapi kau akan terbakar menjadi abu, karena kau Siluman.
Aku Sun Go Kong. Perhatikan caraku masuk.
Aku masuk, aku masuk. Aku masuk, aku masuk.
Temanmu kelihatan lelah.
Dengan banyaknya barang di pundaknya, bagaimana dia bisa bahagia?
Pergilah! Jalan-jalanlah, bersenang-senanglah.
Itu aneh. Aku telah mengurus Kuda Naga ini bertahun-tahun.
Dia tidak pernah membiarkan siapapun menyentuhnya kecuali aku.
Kau satu-satunya pengecualian.
Di mana Kaisar Giok?
Yang berkuasa ada di sini./ Yang berkuasa?/ Aku.
Kau Kaisar Giok.
Dan kau pasti Sun Go Kong.
Yang berkuasa ada di sini.
Ampuni dia, Paduka.
Guru Bodhi./ Paduka.
Muridku Sun Go Kong kini di Langit, dia tersesat.
Kuharap Paduka akan mengampuninya.
Go Kong, kemari./ Go Kong.
Kakak.
Lama tak bertemu, kalian terlihat lebih cantik saat ini.
Go kong, baju dan mahkotamu kelihatan bagus.
Sungguh./ Ya. Aku meminjamnya. Aku harus mengembalikannya.
Kau juga kelihatan hebat.
Sungguh tidak sopan berbicara di hadapan Kaisar.
Yang jian, kau terlalu serius.
Aku mengerti rindu tak tertahankan bertemu teman-teman lama.
Go Kong, kenapa kau mencariku?
Aku ingin mempelajari trik "Membangkitkan yang mati."
Mengapa ingin mempelajarinya?/ Jika aku mempelajarinya,
aku tidak ingin melihat kera keturunanku, mati satu per satu.
Tolong ajari aku.
Untuk menjadi Dewa tidak sesederhana yang kau pikirkan.
Kau harus punya pengalaman dan latihan dalam waktu yang lama.
Itu semua tergantung pada dirimu.
Entah kau bisa menjadi Dewa atau tidak,
ketika kau memahami kehidupan dan kematian,
kau akan tahu maksudku.
Kemarilah, kau lihat. Kuda Naga itu sangat senang hari ini.
Sepertinya kau tahu dia sangat baik.
Aku akan memberimu nama Penjaga Kuda Langit.
Mulai saat ini, kau bertanggung jawab dan merawat semua Kuda Langit.
Berkuasa sepertimu./ Kenapa?
Karena kau menghargai yang berkuasa.
Penjaga bertanggung jawab untuk melatih Kuda Langit...
...untuk menemani Kaisar Giok ketika ia melakukan perjalanan.
Semua kuda harus dirawat secara hati-hati, sopan dan taat.
Hai, Semuanya. Mulai saat ini, aku majikan kalian.
Namaku Sun Go Kong.
Aku hebat, kan?
Ini keren, kan?
Ayo kita kencing.
Tidak bisa.
Hanya diperbolehkan saat di bagian Chen dan You.
Kalau begitu makan tidak apa-apa, kan?
Tidak.
Makan hanya diperbolehkan saat di bagian Si dan Wei.
Kalau begitu minum air.
Tidak boleh.
Air hanya diperbolehkan saat di bagian Yun dan Wu.
Tunggu dulu. Bahkan minum saja dijadwalkan?
Istana Langit...
...adalah tempat suci bagi para dewa untuk mengatur masalah di antara tiga alam.
Berlutut. Sekarang.
Hukum dan ketertiban di Langit itu ketat dan harus benar-benar dipatuhi.
Kau harus berlutut kepada siapapun dengan jubah perak dan baju besi emas.
Mengerti?
Aku Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit.
Haruskah aku berlutut di hadapan si mata tiga sepertimu?
Binatang tetap saja binatang.
Kau tidak mengerti bahasa Dewa.
Hentikan!
Bahkan binatang pun harus disiplin.
Sakitkah?
Tentu sakit.
Aku penjaga kuda. Aku yang berkuasa di sini.
Baiklah, Kuda. Pergilah makan.
Kembali!
Panggil pasukan Langit.
A R C H A N G E L G A B R I E L a r c h a n g e l h o m e . b l o g s p o t . c o m
Pohon Persik ini...
...butuh waktu 6000 tahun untuk mekar dan 6000 tahun untuk berbuah.
Yang lainnya butuh waktu 9000 tahun untuk mekar dan 9000 tahun untuk berbuah.
Aku ingin mencoba yang 9000 tahun./ Tentu saja.
Hanya Dewa Istimewa yang menikmati buah Persik.
Di mana dia?/ Dia hilang! Cari!/ Baik.
Begitu banyak buah Persik./ Di mana?
Kakak, lihat.
Baiklah.
Kau Penjaga Kuda.
Berani sekali kau makan buah Persik Dewa tanpa izin.
Ini hanya buah Persik. Apa masalahnya?
Hanya Dewa Istimewa yang bisa menikmati Persik di undangan Perjamuan. Kau?
Aku Penjaga Kuda Langit yang secara pribadi ditunjuk oleh Kaisar Giok.
Sebagai permintaan maaf, aku takkan menyentuh buah Persik.
Kau jauh dari hak istimewa jika kau tahu arti kata itu.
Bagaimana bisa kau diundang?/ Apa itu "hak istimewa"?
Kami bukan yang tertinggi dalam susunan Langit,
tapi kau lebih rendah dari kami.
Maka dari itu kau tidak "istimewa." Mengerti?
Kau tak bisa disejajarkan dengan Para Dewa.
Tentu saja itu tidak mudah untukmu.
Memalukan./ Tidak berguna sama sekali.
Ingin mencuri buah persik.
Kalian berisik!
Lepas.
Paduka.
Kau terluka. Apakah Siluman Kera yang melakukannya?/ Benar.
Dia bahkan makan buah Persik Dewa tanpa izin.
Pergilah dan adukan pada Kaisar Giok.
Katakan padanya, Siluman Kera itu membuat keributan di taman Persik.
Secara sengaja menyakiti kalian./ Baik.
Akan kulakukan sekarang.
Colok. Aku sudah ingin memukulmu. Menikmatinya?
Beraninya kau! Beraninya kau memukulku.
Mohon ampun, Paduka. Siluman Kera itu telah mencuri Persik Dewa.
Itulah sebabnya aku mengejarnya dan memukulnya.
Hambamu hanya ingin menyingkirkan Siluman Jahat ini dari Langit.
Kita menanam begitu banyak buah Persik di Langit. Untuk apa?
Bukankah buah Persik diperuntukkan bagi Dewa senior?
Bagaimana mereka bisa menghabiskan semua Persik itu?
Berikan saja beberapa untuk Go Kong.
Aku bilang berikan beberapa buah Persik untuk Go Kong. Jelas?
Jelas?/ Siluman Kera tidak tahu terima kasih.
Beraninya kau menghina Kaisar.
Dasar monster bermata tiga. Lepaskan aku.
Paduka, seluruh Siluman telah mengikuti perintahmu.
Mereka siap mengorbankan diri demi membuat Kapak Siluman.
Kekuatan Kapak itu cukup kuat untuk menghancurkan Langit dan Bumi.
Aku yakin Paduka bisa mengalahkan Kaisar Giok dengan Kapak itu.
Apa yang kau lakukan?
Tidak seharusnya kau ke sini.
Kau sudah berjanji kau takkan dendam terhadap para Dewa.
Dan tidak akan pernah menyinggung Langit lagi.
Tahun itu...
...aku meninggalkan Istana Langit dan ikut bersamamu ke sini.
Aku langgar peraturan hubungan cinta antara Siluman dengan Dewa demi bersamamu.
Tapi kenapa kau tidak bisa melupakannya?
Demi ajaran keluarga yang diwariskan dari leluhur kami.
Baik itu Langit atau aku dan anak kita.
Kau harus pilih./ Aku ingin keduanya.
Lanjutkan!
Jangan khawatir. Suatu hari aku akan membawamu ke Langit.
Dan kau akan bahagia, yang layak kau dapatkan.
Kapak Siluman telah selesai, tak ada yang mampu menahan serangannya.
Kita kembalikan kekuasaan Siluman.
Banyak sekali tungku besar di sini. Untuk apa itu?
Jadi kau Sun Go Kong yang ternama itu.
Benar, itu aku.
Ini tempat dimana pil mujarab dibuat.
Aku mengumpulkan energi untuk membuat pil untuk Kaisar Giok.
Pil mujarab?
Kesaktian para Dewa akan berlipat ganda setelah meminum pil mujarab.
Satu pil setara 30 ribu tahun berlatih.
Kaisar Giok telah menyempurnakan latihannya sejak muda.
Ia telah mengalami 1750 peristiwa menyakitkan.
Masing-masing berlangsung 29.600 tahun.
Itu sebabnya ia layak meminum pil "tanpa batas dan kebijaksanaan besar" ini.
Yang membantu dia mengatur tiga alam.
Ini daerah terlarang di Langit.
Kau tidak boleh di sini. Jika tidak, kau akan dihukum.
Bodoh.
Guru, mengapa kau mengikatku?
Karena kau membuat keributan di Langit.
Tangkap dia.
Pukuli dia.
Sekarang pergi dan terbanglah.
Berputar dan melompat di atas awan Nimbusmu, ya?
Lakukan 72 perubahanmu!
Apalagi yang bisa kau lakukan? Ayolah!
Hanya itu kemampuanmu?
Kau mencuri buah Persik Dewa...
...dan berencana mencuri pil mujarab Kaisar Giok.
Go Kong, ikuti saja peraturannya.
Jika kau mengaku salah, kau takkan menderita.
Aku tak pernah punya pikiran untuk mencuri pil.
Kau menjebakku.
Jadi kau masih tak ingin mengatakan yang sebenarnya.
Kau ingin membakar tali itu? Silahkan dan masuklah./ Jangan!
Go Kong! Dengarkan aku.
Api Samadhi itu bisa membunuhmu.
Terbanglah ke dalam sana! Bodoh./ Yang Jian!
Go Kong!/ Guru.
Tak peduli hidup atau mati. Ini pilihanku.
Tiga bencana.
Ingatlah namaku,
"Bikkhu Agung, Berpangkat Setara dengan Langit." Go Kong.
Aku bukan binatang.
Ayo!
Go Kong!
Biarkan dia pergi.
Aku tidak mengajarinya dengan baik. Ini salahku.
Ini bukan salahmu. Dia mengambil pilihannya.
Tak ada yang bisa menghentikannya. Biarkan saja dia pergi.
"Membangkitkan yang mati".
Selamat, Paduka./ Untuk apa?
Selamat karena kita tidak diganggu.
Pikirkan lagi.
Selamat, Paduka. Karena kita tidak diganggu lagi.
Prajurit Langit yang membakarnya.
Prajurit Langit? Mengapa mereka lakukan ini?
Sudah berantakan saat aku datang.
Para prajurit Langit yang membunuh semua kera dan Siluman.
Meskipun kau sudah menerobos Langit,
tapi itu tak ada hubungannya dengan saudara keramu.
Kekuasaan Langit.
Kita berdualah yang akan menyingkirkan Langit.
Jika ragu-ragu, Gunung Huaguo akan menjadi Gunung Api lainnya.
Bikkhu Agung.
Hari ini, mari kita bersama-sama melawan Langit.
Vaisravana di Utara./ Dretarastra di Timur.
Vidradhaka di Selatan./ Virapaksa di Barat.
Jangan mendekat Langit.
Ruxue,
kini saatnya kau berkorban./ Mengapa?
Karena cinta. Dia berubah jadi jahat.
Inilah karma antara kalian berdua.
Aku memulai karma itu, aku yang akan mengakhirinya.
Aku mohon jangan menyakitinya.
Serang!
Maju!
Kau di sini, Go Kong.
Pertarungan ini tampaknya tak terelakkan.
Kau yang terlebih dahulu membakar Gunung Huaguo...
...dan membunuh teman-temanku.
Langit tidak akan melakukan itu. Dengar.
Aku beri kesempatan terakhir. Gunakan akal sehatmu.
Tapi aku takkan memberimu kesempatan.
Guru!
Go Kong, kupu-kupu itu mati.
Ayo kita bunuh Kera ini!
Kau membohongiku.
Aku dengan jubah perak dan baju besi emas.
Penjaga Gerbang Langit Selatan.
Go Kong, apa yang kau lihat?
Aku melihat diriku sendiri.
Tapi aku tidak melihat kebenaran akan diriku.
Jika kau terlahir untuk tidak mati,
kau ditakdirkan mengalami peristiwa dan malapetaka yang tak terhitung jumlahnya.
Jika kau berulang kali melakukan kejahatan, apa gunanya hidup.
Kehidupan tak dapat diramalkan.
Semuanya lahir dan mati.
Sepanjang sumbu keabadian.
"Terlahir kembali setelah kematian." Terus berkelanjutan.
Itulah perpindahan.
"Membangkitkan yang mati."
Aku hebat, bukan?
Berubah jadi apapun dirimu,
aku dan anak kita akan berada di sampingmu.
Kerusakannya parah.
Berapa lama untuk memperbaikinya?
Mungkin ratusan tahun.
Benarkah?/ Benar.
Sun Go Kong, kau ingin kabur ke mana?
Aku tidak berencana untuk kabur.
Aku hanya ingin memperbaiki Langit.
Takdir itu di luar kendalimu.
Ini bukan tanggung jawabmu. Ini takdirmu.
Kewajiban akan takdir.
Mulai saat ini, kau akan dikurung di bawah Gunung Lima Jari.
Buatlah perubahan dari kesalahanmu.
Setelah kau memahami, takdir baru akan datang.
Baik.
Buddha, tanganmu berat. Hebat!
Go Kong dikurung di bawah Gunung Lima Jari oleh Buddha.
Dia harus melatih dirinya selama 500 tahun karena kesalahannya.
Menunggu misi lain.
PENERJEMAH: Archangel Gabriel http://archangelhome.blogspot.com/